for a commission - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

for a commission	gegen Provision
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Nouns

Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Protection of Minors in the Media [LAW]	Kommission für Jugendmedienschutz [abbr.: KJM]
Bund-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion [ADMIN.]	Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung [abbr.: BLK]
commission of a ship	Indienststellung eines Schiffes
commission for acceptance [FINAN.]	die Akzeptprovision  pl.: die Akzeptprovisionen
commission for collection	die Inkassoprovision  pl.: die Inkassoprovisionen
commission for delivery of the goods [COMM.]	die Auslieferungsprovision  pl.: die Auslieferungsprovisionen
transaction on a commission basis [COMM.]	das Kommissionsgeschäft  pl.: die Kommissionsgeschäfte
transaction on a commission basis [COMM.]	das Provisionsgeschäft  pl.: die Provisionsgeschäfte
clawback provision for initial commission [INSUR.]	Rückbuchungsregelung für Abschlussprovision
Economic Commission for Europe [ECON.]	Europäische Wirtschaftskommission
extra commission for new business [INSUR.]	die Aufbauprovision  pl.: die Aufbauprovisionen
administrative commission for conciliation	der Vergleichs-Hauptausschuss
commission [FINAN.]	die Kommission  pl.: die Kommissionen

Phrases / Collocations

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^acc.) abkanzeln [coll.] [fig.]
a good-for-nothing	ein Taugenichts
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)

Verbs

to commission a ship  | commissioned, commissioned |	ein Schiff in Dienst nehmen  | nahm, genommen |
to accord a commission  | accorded, accorded |	Provision gewähren  | gewährte, gewährt |
to charge a commission  | charged, charged |	eine Provision berechnen  | berechnete, berechnet |
to draw a commission  | drew, drawn |	Provision beziehen  | bezog, bezogen |
to earn a commission  | earned, earned |	eine Provision verdienen  | verdiente, verdient |
to pay a commission  | paid, paid |	eine Gebühr zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay a commission (on sth.)  | paid, paid |	eine Provision (für etw.^acc.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to receive a commission  | received, received |	Provision erhalten  | erhielt, erhalten |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a walk  | went, gone |	spazieren gehen
to go (out) for a drive  | went, gone |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to go for a sail  | went, gone |	segeln gehen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	spazieren gehen

Examples

a reasonable commission	eine angemessene Provision
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
for myself	für mich selbst
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen

Related search terms

brokerage, charges, fee, committee